通訳として・・・

先日、千葉校の先生から今日の千葉校体験入学についてこんな話がありました。

 

『数か月前に中国から日本に来たばかりの生徒が体験入学に参加をすることになった。

日本語を勉強してはいるものの授業がわかるか不安。』

・・・とのこと。

 

そこで、東京校から通訳役の生徒が助っ人にいくことになりました。

通訳の野口さんです

2015112811520001

(恥ずかしいので写真はNGですが)

 

野口さんもまた、去年中国から日本に来たばかりですが、日本語の吸収力が高く、日常会話はほとんど問題がありません。

通常の集団授業だと、日常使われない言葉やスピードについていくのが難しいということで、現在は午前に個別指導科で日本語や苦手教科の勉強をし、午後音楽科のレッスンを受けています。

通訳は初めてなので緊張していますが、少しでも来てくれた生徒が安心できるように力になってきます

 

 

 

 

2 Comments